{"schema_version":2,"service":"vitae-service","app_id":"appow8ogD2GB3spYd3","lang":"ko","updated":1792622123,"page_url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq","items":[{"id":"fqi0qH0PDRrCQ7GWo0","kind":"use_case","question":"노르웨이어와 영어 이력서가 동일한 경력 정보를 유지하도록 하고 싶어요.","answer":"네, 바로 그 점을 위해 Vitae가 만들어졌습니다. 한 번의 단계로 두 언어에 직무가 추가되며, 두 언어 간 날짜가 다르면 추가가 거부됩니다. `parity_check`는 한쪽 버전에만 있고 다른 쪽에는 없는 내용을 알려줍니다. 표현과 직책명은 번역의 특성상 서로 다를 수 있습니다.","ask":"새 직무를 두 언어 이력서에 모두 추가하고, 경력 정보가 일치하는지 확인해 줘.","how":"cv_get → entry_add_pair → parity_check","gets":"두 버전이 함께 업데이트되며, 구조적인 차이점이 보고됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqi0qH0PDRrCQ7GWo0"},{"id":"fqiRSRDno6S3pKhfG4","kind":"use_case","question":"제 경력 메모를 바로 제출할 수 있는 이력서로 만들어 주세요.","answer":"네, 가능합니다. 어시스턴트가 입력받은 경력 정보를 구조화된 필드에 정리하고, cv_render가 버전을 조판합니다. cv_pdf_link는 소유자 전용 전체 다운로드 링크를 반환하며, 여기에는 세션 인증이 필요합니다. 공개를 선택할 경우, 공개 버전에는 상세 주소와 우편번호가 제외되지만 이메일, 전화번호, 도시는 포함됩니다.","ask":"내 경력 메모로 이력서를 만들어서 PDF로 줘.","how":"cv_create → basics_set → entry_add → cv_render → cv_pdf_link","gets":"구조화된 경력 정보와 조판된 소유자용 PDF를 얻습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiRSRDno6S3pKhfG4"},{"id":"fqicBtGEjlfQhykGR3","kind":"use_case","question":"이후 수정한 내용을 되돌리지 않고 특정 직무 하나만 다시 복구할 수 있나요?","answer":"네. 변경 목록과 diff를 확인한 후, cv_cherry_pick을 사용하면 이후 변경 사항을 유지한 채 해당 직무 하나만 복구할 수 있습니다. 이는 하나의 언어 버전에만 적용되므로, 어시스턴트는 이후 parity_check를 실행하여 확인이 필요한 차이점을 보여주어야 합니다.","ask":"이후 수정한 내용은 유지하고, 삭제했던 직무를 복구해 줘.","how":"cv_changelog → cv_diff → cv_cherry_pick → parity_check","gets":"항목 하나가 복구되며, 언어 간 불일치 사항이 보고됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqicBtGEjlfQhykGR3"},{"id":"fqibiQrZnF31vrknz3","kind":"use_case","question":"이력서를 가져오고(import) 다시 내보내서(export) 가져갈 수 있나요?","answer":"네, JSON Resume 형식의 문서라면 가능합니다. 가져오기는 기존 내용을 병합하는 것이 아니라 해당 언어 버전을 완전히 대체하므로, 어시스턴트가 먼저 유효성을 검사하고 최신 변경 사항을 보호하기 위해 현재 source hash를 제공합니다. 내보내기는 다른 도구에서 활용할 수 있는 JSON Resume 데이터를 반환합니다.","ask":"내 JSON Resume 파일을 가져오고, 다시 내보내는 방법도 알려줘.","how":"cv_validate → cv_get → cv_import → cv_export","gets":"검증을 거친 버전 교체 및 호환 가능한 JSON Resume 데이터를 얻습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqibiQrZnF31vrknz3"},{"id":"fqiZXAJglT2dZJT6n8","kind":"use_case","question":"노르웨이어 이력서에는 사진을 넣고 영어 이력서에는 제외하고 싶어요.","answer":"네, 가능합니다. 사진을 한 번 업로드한 후, 언어 버전별로 사진 표시 여부를 각각 선택할 수 있습니다. 새로 등록한 사진은 기본적으로 숨김 상태로 시작하며, 숨기더라도 파일은 유지되지만 완전히 지우면 저장된 사진이 삭제됩니다.","ask":"노르웨이어 이력서에는 사진을 표시하고, 영어 이력서에는 숨겨줘.","how":"photo_set → photo_visibility_set","gets":"버전별로 사진 표시를 개별 설정할 수 있으며, 저장된 사진은 유지됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiZXAJglT2dZJT6n8"},{"id":"fqiZy5H5PYYaezs0E6","kind":"use_case","question":"채용 담당자가 이력서를 열람할 수 있게 한 뒤, 나중에 링크를 닫을 수 있나요?","answer":"네. visibility_set으로 공개 여부를 선택할 수 있으며, cv_pdf_link는 현재 공개 PDF가 열리는지 여부를 알려줍니다. 공개를 취소하면 공개 페이지, PDF, 사진이 즉시 차단됩니다. 이미 다운로드된 사본을 회수할 수는 없으며, 링크를 재발급하지 않는 한 다시 공개할 때 기존 링크가 다시 활성화됩니다.","ask":"채용 담당자가 볼 수 있도록 이력서를 공개하고, 지원이 끝나면 공개를 취소해 줘.","how":"visibility_set → cv_pdf_link","gets":"언제든 비활성화할 수 있는 공개 이력서 링크와 명확한 연락처 공개 범위를 얻습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiZy5H5PYYaezs0E6"},{"id":"fqilFFB5i24sh5IVh7","kind":"how","question":"Vitae를 사용해 두 언어 버전을 일관되게 유지하려면 어떻게 해야 하나요?","answer":"이렇게 말해 보세요. “이 새 직무를 노르웨이어와 영어 이력서에 추가해 줘.” AI가 cv_get으로 두 버전을 읽고 누락된 정보를 요청한 다음, 일치하는 날짜 및 재직 여부 상태와 함께 entry_add_pair를 사용합니다. 기존 직무를 변경할 때는 cv_get에서 반환된 고유 키와 함께 entry_update_pair를 사용합니다. 그런 다음 parity_check를 실행하여 차이점을 보여줍니다. 표현과 직책명은 다를 수 있지만 두 버전에 동일한 경력 정보가 유지되며, 검사 시 번역의 품질을 평가하지는 않습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqilFFB5i24sh5IVh7"},{"id":"fqiT3xVNvleTNDodZ4","kind":"how","question":"Vitae를 사용해 경력 메모로 PDF를 만들려면 어떻게 해야 하나요?","answer":"이렇게 말해 보세요. “이 경력 메모로 이력서를 만들어서 PDF로 줘.” AI가 cv_create로 대상 언어 버전을 생성하고, basics_set을 설정한 뒤 2개 언어는 entry_add_pair, 1개 언어는 entry_add를 사용해 입력된 직무를 추가합니다. cv_validate로 구조화된 문서를 확인하고, cv_render를 호출한 뒤 cv_pdf_link를 호출합니다. 세션 인증이 필요한 소유자 다운로드 URL을 통해 조판된 PDF를 받을 수 있습니다. 공개 여부는 별개의 선택 사항이며, AI는 고용주, 날짜, 성과를 임의로 지어내서는 안 됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiT3xVNvleTNDodZ4"},{"id":"fqisyNTsaFeRJttQm9","kind":"how","question":"Vitae를 사용해 삭제된 직무 하나만 복구하려면 어떻게 해야 하나요?","answer":"이렇게 말해 보세요. “다른 편집 내용은 그대로 두고, 삭제한 직무만 복구해 줘.” AI가 cv_changelog 및 cv_diff를 사용해 보존된 버전과 정확한 항목을 찾은 다음, cv_cherry_pick으로 해당 직무를 다시 불러옵니다. 복구는 단일 언어 버전에만 영향을 주므로 parity_check를 실행합니다. 이후 작업 내용은 그대로 유지된 채 해당 직무가 복구되며, 주의가 필요한 불일치 사항도 함께 확인할 수 있습니다. 단, 복구는 보존된 기록 범위 내에서만 가능합니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqisyNTsaFeRJttQm9"},{"id":"fqiwZHmoejPquhO425","kind":"how","question":"Vitae를 사용해 기존 이력서를 가져오거나 내보내려면 어떻게 해야 하나요?","answer":"이렇게 말해 보세요. “이 JSON Resume 파일을 가져오고, 다른 곳에서도 쓸 수 있게 사본을 내보내 줘.” AI가 cv_validate를 호출한 뒤 cv_get으로 현재 source_hash를 가져옵니다. AI는 cv_import가 선택된 버전 전체를 대체한다는 점을 설명하고, 최신 편집 내용이 있을 경우 거부되도록 expect_source_hash를 전달합니다. 가져오기 후 parity_check를 실행하고, 자유롭게 활용할 수 있도록 cv_export로 데이터를 내보냅니다. 검증된 버전 교체 및 오픈 포맷 데이터를 얻게 되며, 가져오기는 병합이 아닙니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiwZHmoejPquhO425"},{"id":"fqiWOYWcRiRgi8RbI2","kind":"how","question":"Vitae를 사용해 언어별로 사진 표시 여부를 다르게 설정하려면 어떻게 해야 하나요?","answer":"이렇게 말해 보세요. “노르웨이어 이력서에는 사진을 표시하고, 영어 이력서에서는 제외해 줘.” AI가 필요한 경우 photo_set으로 제공된 이미지를 저장한 뒤, 각 버전의 show 값에 photo_visibility_set을 적용합니다. 그다음 cv_render 및 cv_pdf_link를 사용해 업데이트된 PDF를 제공할 수 있습니다. parity warning 없이 언어별로 개별 사진 설정을 적용할 수 있으며, 숨김 처리는 이미지를 유지하지만 photo_clear는 이미지를 영구 삭제합니다. 사진이 공개 상태이더라도 이력서 자체가 공개되어 있어야 웹상에 노출됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiWOYWcRiRgi8RbI2"},{"id":"fqieZOkB4tMWj5G0X6","kind":"how","question":"채용 담당자가 열람할 수 있는 항목을 Vitae로 어떻게 제어할 수 있나요?","answer":"“내 이력서를 공유하고, 지원이 끝나면 접근을 차단해 줘.”라고 말해보세요. AI가 이력서를 게시하면 실제 이메일, 전화번호, 도시는 공개되지만 상세 주소와 우편번호는 제외된다는 점을 설명해 드립니다. 요청 시 AI는 visibility_set published를 실행한 뒤, cv_pdf_link를 사용하고 public_resolves를 확인합니다. 나중에 visibility_set unpublished를 실행하면 공개 페이지, PDF, 사진 접근이 차단되며, 요청 시 link_rotate 및 pdf_uuid_rotate로 기존 주소를 교체합니다. 언제든 끌 수 있는 공유 기능을 활용할 수 있으며, 이미 다운로드된 사본은 수신자에게 그대로 남습니다. 링크를 교체하지 않고 다시 게시하면 이전 링크가 다시 활성화됩니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqieZOkB4tMWj5G0X6"},{"id":"fqiy4BypzZZNtDeUN7","kind":"trust","question":"내 이력서는 누가 볼 수 있나요?","answer":"새 이력서는 기본적으로 비공개 상태로 시작하므로 일반 방문자는 해당 페이지나 PDF를 열 수 없습니다. 이력서를 게시하면 주소를 아는 사람 누구나 페이지와 일부 정보가 가려진 PDF를 확인할 수 있습니다. 이때 실제 이메일, 전화번호, 도시는 포함되지만, 상세 주소와 우편번호는 계속 제외되며 검색 엔진 색인 생성이 제한됩니다. 게시를 취소하면 해당 링크는 즉시 차단됩니다. 이미 다운로드된 사본은 회수할 수 없으며, 링크를 교체하지 않는 한 다시 게시했을 때 기존 링크가 다시 작동합니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiy4BypzZZNtDeUN7"},{"id":"fqiR8y5tn0A0WAXJK2","kind":"trust","question":"이메일을 숨긴 채로 게시할 수 있나요?","answer":"이메일 전달 릴레이 기능은 아직 구축되지 않았으며, relay_set은 향후 제공될 수 있는 기능을 위한 설정값만 저장합니다. 게시된 이력서에는 실제 이메일, 전화번호, 도시가 표시됩니다. 이메일을 숨기고 싶으시다면 비공개 상태를 유지하고 소유자 권한으로 직접 PDF를 다운로드하여 전달하는 방식을 권장합니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiR8y5tn0A0WAXJK2"},{"id":"fqixQ9PVbwTX5dtbz2","kind":"buying","question":"무료 플랜이 있나요?","answer":"네, 영구 무료 플랜이 있습니다. 이력서 1개를 최대 4개 언어로 작성할 수 있으며, 동일한 조판, 공유 및 패리티 검사 기능과 일일 호출 한도가 제공됩니다. Vitae Access를 이용하면 언어 제한 없이 최대 100개의 이력서까지 확장할 수 있으며, 번역본은 별도의 이력서로 계산되지 않습니다. 가격은 스토어를 확인해 주세요.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqixQ9PVbwTX5dtbz2"},{"id":"fqiebXg6EU8smVsRP9","kind":"trust","question":"제 성과를 대신 작성해 주나요?","answer":"알려주신 내용을 바탕으로 다듬어 드립니다. Vitae는 없는 경험을 지어내지 않으며, `parity_check`는 빈틈을 임의로 채우는 대신 누락된 부분을 짚어냅니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiebXg6EU8smVsRP9"},{"id":"fqi28NFnjQlDnZvfb5","kind":"trust","question":"자기소개서도 함께 작성해 주나요?","answer":"자기소개서는 별개의 문서입니다. 어시스턴트가 Doksi와 같이 별도로 연결된 문서 서비스를 통해 초안을 작성할 수는 있지만, Vitae 자체에는 입사 지원 패키지나 자기소개서 연동 기능이 내장되어 있지 않습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqi28NFnjQlDnZvfb5"},{"id":"fqi6fFfXsnXNrH75o1","kind":"buying","question":"이력서 도구를 유료로 이용할 만한 이유가 있나요?","answer":"Vitae는 이력서를 개방형 JSON Resume 형식으로 유지 관리하며 깔끔하게 조판된 PDF로 렌더링해 줍니다. 이력서 1개는 무료 플랜으로 충분하며, 더 많은 문서와 다양한 언어가 필요할 때 Vitae Access를 이용해 보세요. 현재 가격은 스토어에서 확인하실 수 있습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqi6fFfXsnXNrH75o1"},{"id":"fqiTNgUkGuqekbmad4","kind":"buying","question":"Vitae Access에는 어떤 혜택이 포함되어 있나요?","answer":"Vitae Access는 언어 제한 없이 최대 100개의 이력서를 지원합니다. 번역본은 동일한 이력서의 다른 에디션일 뿐 별도의 이력서로 계산되지 않으며, 버전 기록, 공유, 조판 및 패리티 검사는 무료 플랜에서도 동일하게 이용하실 수 있습니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiTNgUkGuqekbmad4"},{"id":"fqiB11xUkPPGUlTc28","kind":"how","question":"이미 사용 중인 AI와 함께 쓸 수 있나요?","answer":"네, 가능합니다. OAuth를 지원하는 MCP 클라이언트에 https://vitae.publifye.com/mcp 를 추가하고 Publifye 계정으로 로그인하세요. 별도의 편집기 사용법을 익힐 필요 없이, 어시스턴트가 구조화된 이력서 데이터를 직접 수정해 줍니다.","url":"https://vitae.publifye.com/ko/faq#faq-fqiB11xUkPPGUlTc28"}],"site":{"name":"Vitae","tagline":"Your CV stays yours, with the same career facts in Norwegian and English.","what":"For a candidate applying in two languages, Vitae keeps one career story true in both CV editions, with the facts and files still yours. You and your AI add roles together, check dates and structure, recover earlier entries and make typeset PDFs. You choose publication and can export JSON Resume data."},"sections":[{"kind":"intro","label":"What Vitae is","item_ids":[]},{"kind":"use_case","label":"What people use it for","item_ids":["fqi0qH0PDRrCQ7GWo0","fqiRSRDno6S3pKhfG4","fqicBtGEjlfQhykGR3","fqibiQrZnF31vrknz3","fqiZXAJglT2dZJT6n8","fqiZy5H5PYYaezs0E6"]},{"kind":"how","label":"How to","item_ids":["fqilFFB5i24sh5IVh7","fqiT3xVNvleTNDodZ4","fqisyNTsaFeRJttQm9","fqiwZHmoejPquhO425","fqiWOYWcRiRgi8RbI2","fqieZOkB4tMWj5G0X6","fqiB11xUkPPGUlTc28"]},{"kind":"trust","label":"Privacy and trust","item_ids":["fqiy4BypzZZNtDeUN7","fqiR8y5tn0A0WAXJK2","fqiebXg6EU8smVsRP9","fqi28NFnjQlDnZvfb5"]},{"kind":"buying","label":"Plans and trial","item_ids":["fqixQ9PVbwTX5dtbz2","fqi6fFfXsnXNrH75o1","fqiTNgUkGuqekbmad4"]}]}