Mantener mi CV en noruego y en inglés fieles a la misma trayectoria.
Sí, para eso se diseñó Vitae. Un puesto se añade en dos idiomas en un solo paso, y se rechaza si las fechas difieren entre ellos. parity_check te indica si una edición tiene algo de lo que la otra carece; la redacción y los títulos pueden variar, ya que de eso se trata una traducción.
Convertir mis notas profesionales en un CV listo para enviar.
Sí. Tu asistente organiza los datos de tu trayectoria que le proporciones en campos estructurados y cv_render maqueta la edición. cv_pdf_link te devuelve la descarga completa de propietario, que requiere tu sesión. Si decides publicar, la versión pública excluye la dirección y el código postal, pero incluye correo electrónico, teléfono y ciudad.
Recuperar un puesto de trabajo sin deshacer mis cambios posteriores.
Sí. Revisa la lista de cambios y el diff; luego, cv_cherry_pick restaura ese puesto concreto conservando las modificaciones posteriores. Esto afecta a la edición de un idioma, por lo que tu asistente debería ejecutar parity_check después y mostrar cualquier diferencia que requiera tu atención.
Poder importar mi CV y volver a exportarlo cuando quiera.
Sí, siempre que el archivo de entrada sea un documento JSON Resume. La importación reemplaza una edición de idioma en lugar de fusionarla, por lo que tu asistente la valida primero y proporciona el hash de origen actual para proteger los cambios más recientes. La exportación genera datos en formato JSON Resume que puedes llevarte a otra herramienta.
Poner foto en mi CV en noruego pero quitarla en inglés.
Sí. Sube la foto una sola vez y luego elige por separado para cada edición de idioma si los lectores pueden verla. Las fotos nuevas se configuran inicialmente como ocultas; ocultar una foto conserva el archivo, mientras que borrarla elimina la foto almacenada.
Permitir que los reclutadores lean mi CV y luego cerrar el enlace.
Sí. Configuras la publicación con visibility_set; cv_pdf_link informa si el PDF público se puede abrir actualmente. Despublicar bloquea de inmediato la página pública, el PDF y la foto. No puede retirar las copias ya descargadas; volver a publicar reactiva los enlaces anteriores a menos que los renueves.
¿Cómo puedo usar Vitae para mantener la coherencia entre dos ediciones en distintos idiomas?
Di: «Añade este nuevo puesto a mi CV en noruego y en inglés». Tu IA lee ambas ediciones con cv_get, te pide los datos que falten y luego usa entry_add_pair con fechas y estado de puesto actual coincidentes. Para modificar un puesto existente, utiliza entry_update_pair con la clave estable que devuelve cv_get. Ejecuta parity_check y muestra cualquier diferencia. Obtienes los mismos datos profesionales en ambas ediciones, aunque la redacción y los cargos pueden variar; la comprobación no evalúa la calidad de la traducción.
¿Cómo puedo usar Vitae para crear un PDF a partir de mis notas profesionales?
Di: «Crea un CV a partir de estas notas profesionales y dame el PDF». Tu IA crea las ediciones de idioma deseadas con cv_create, define basics_set y añade los puestos indicados con entry_add_pair para dos idiomas o entry_add para uno solo. Comprueba el documento estructurado con cv_validate, llama a cv_render y luego a cv_pdf_link. Obtienes un PDF maquetado a través de la URL de descarga de propietario, que requiere tu sesión. Publicar es una opción aparte; tu IA no debe inventar empresas, fechas ni logros.
¿Cómo puedo usar Vitae para recuperar solo un puesto eliminado?
Di: «Restaura el puesto que eliminé sin deshacer mis otros cambios». Tu IA usa cv_changelog y cv_diff para encontrar la versión conservada y la entrada exacta, y luego cv_cherry_pick para recuperarla. Ejecuta parity_check porque la recuperación modifica la edición de un idioma. Obtienes ese puesto restaurado con el trabajo posterior intacto, además de cualquier discrepancia que requiera tu atención; la recuperación está limitada al historial conservado.
¿Cómo puedo usar Vitae para importar o exportar mi CV actual?
Di: «Importa este archivo JSON Resume y guarda una copia que pueda llevarme a otra parte». Tu IA llama a cv_validate y luego a cv_get para obtener el source_hash actual. Te explica que cv_import reemplaza por completo la edición seleccionada y envía expect_source_hash para que cualquier cambio más reciente provoque un rechazo. Ejecuta parity_check después de importar y usa cv_export para darte los datos portables. Obtienes el reemplazo verificado de la edición y una exportación en formato abierto; la importación no es una fusión.
¿Cómo puedo usar Vitae para elegir una visibilidad de foto distinta según el idioma?
Di: «Muestra mi foto en noruego, pero no la incluyas en mi CV en inglés». Tu IA almacena la imagen proporcionada con photo_set si es necesario y luego usa photo_visibility_set para el valor show de cada edición. Puede usar cv_render y cv_pdf_link para entregarte los PDF actualizados. Obtienes ajustes de foto independientes sin avisos de paridad; ocultar la foto conserva la imagen, mientras que photo_clear la elimina por completo. Que una foto sea pública sigue dependiendo de que el CV esté publicado.
¿Cómo puedo usar Vitae para controlar qué pueden abrir los reclutadores?
Dile: «Comparte mi CV y luego cierra el acceso cuando termine de postularme». Tu IA te explicará que al publicar se muestran tu correo real, teléfono y ciudad, pero se excluyen la dirección postal y el código postal. Si se lo pides, usará visibility_set published, luego cv_pdf_link y comprobará public_resolves. Más adelante, visibility_set unpublished bloqueará la página pública, el PDF y la foto; link_rotate y pdf_uuid_rotate sustituyen las direcciones antiguas si así lo solicitas. Obtienes un enlace compartido que puedes desactivar cuando quieras, aunque las copias ya descargadas permanecerán en manos de sus destinatarios. Si no las rotas, al volver a publicar se reactivarán los enlaces antiguos.
¿Quién puede ver mi CV?
Un CV nuevo comienza como no publicado y los visitantes públicos no pueden abrir su página ni su PDF. Al publicarlo, la página y el PDF redactado quedan a disposición de cualquiera que tenga el enlace, incluidos tu correo real, teléfono y ciudad, mientras que la dirección postal y el código postal permanecen excluidos y se desaconseja la indexación en motores de búsqueda. Al despublicarlo, esos enlaces se bloquean de inmediato; las copias ya descargadas no se pueden retirar y los enlaces existentes volverán a funcionar si vuelves a publicar, a menos que los rotes.
¿Puedo ocultar mi correo electrónico pero aun así publicar?
El sistema de reenvío de correo electrónico aún no está disponible, y relay_set solo registra una preferencia para una posible función futura. Un CV publicado muestra tu correo real, teléfono y ciudad. Mantenlo sin publicar y envía tú mismo un PDF descargado como propietario si esa es tu opción preferida para compartirlo.
¿Hay un plan gratuito?
Sí, de forma permanente: un CV en hasta cuatro idiomas, con la misma maquetación tipográfica, opciones para compartir y comprobaciones de paridad, además de un límite diario de llamadas. Vitae Access amplía esto a 100 CV sin límite de idiomas; una traducción no cuenta como un segundo CV. Precio: consulta la tienda.
¿Redactará mis logros por mí?
Edita lo que tú le digas. Vitae no inventa experiencia, y parity_check señala los vacíos en lugar de rellenarlos.
¿Una carta de presentación para acompañarlo?
Una carta de presentación es un documento independiente. Tu asistente puede redactar una en un servicio de documentos conectado por separado, como Doksi; Vitae no incluye una integración integrada de cartas de presentación ni de paquetes de postulación.
¿Por qué pagaría por una herramienta de CV?
Vitae conserva tu CV en el formato abierto JSON Resume y genera PDF maquetados profesionalmente. Usa el plan gratuito para un CV, o Vitae Access cuando necesites más documentos e idiomas; consulta la tienda para ver el precio actual.
¿Qué incluye Vitae Access?
Vitae Access admite hasta 100 CV sin límite de idiomas. Una traducción es otra edición del mismo CV, no un segundo CV; el historial de versiones, las opciones para compartir, la maquetación y las comprobaciones de paridad también están disponibles en el plan gratuito.
¿Puedo usarlo con la IA que ya utilizo?
Sí. Añade https://vitae.publifye.com/mcp a un cliente MCP compatible con OAuth e inicia sesión con tu cuenta de Publifye. Tu asistente editará los datos estructurados del CV en lugar de pedirte que aprendas a usar un editor independiente.